Logo Polskiego Radia
Print

Німецька преса: Покірний уклін російським інтересам

PR dla Zagranicy
Taras Andrukhovych 17.09.2014 12:00
Про капітуляцію Києва та криваву ворожість Росії щодо України читаємо у найбільших німецьких виданнях
PAP/EPA/SERGEY DOLZHENKO

Німецькі публіцисти називають ратифіковану Європарламентом та Верховною радою Угоду про асоціацію та надання автономії сепаратистам на сході України поступкою та капітуляцією перед Росією, визнаючи, що Київ не мав іншого виходу.

«Sueddeutsche Zeitung» пише про «капітуляцію» Києва, зазначаючи, що Москва і проросійські сепаратисти «протиснули свою позицію».

«Україна буде де-факто поділена», стверджує оглядачка газети, додаючи, що «від боротьби за територіальну цілісність України влада відмовилася». Новий закон передбачає на території, захопленій терористами, створення власної міліції, контроль кордонів та окремі вибори. «Нова лінія поділу? Новий кордон? Власна міліція? Виглядає на покірний уклін інтересам Москви», оцінує німецьке видання.

Авторка коментаря зауважує, що влада у Києві не мала альтернативи. На фоні переваги Росії, війну у східній частині країни можна було закінчити тільки йдучи на поступки сепаратистам.

Президент Петро Порошенко сподівається, що його публічна позиція на боці Заходу та його цінностей зможе пом’якшити обурення українців, які почуваються зрадженим, особливо тих, хто брав участь у протестах на Майдані або пізніше втратив чоловіків і синів у війні.

Ратифікація Угоди про асоціацію була оцінена Києвом та Брюсселем як історична подія. Так само історичним є закон про статус для Сходу, котрий не надає, щоправда, незалежності сепаратистам, але фактично дає право також впливати на майбутнє України. Можливо цього й не можна було уникнути, не бажаючи допустити економічного та соціального занепаду країни. Це рішення однак може «у середньостроковій перспективі» більше змінити Україну, аніж факт позиціонування на боці Заходу, наголошує кореспондентка «Sueddeutsche Zeitung».

Як пише «Frankfurter Allgemeine Zeitung» поступки ЄС Росії – і це у ситуації, коли Кремль розв’язав війну проти України – «залишають неприємний осад». «Очевидні поступки агресору не повинні однак зашкодити», оцінює «FAZ». Останні тижні показали, що російське керівництво – змушене відійти в оборону – не вагається перед подальшим загостренням конфлікту. Україна не в стані виграти війну з Росією, тому ЄС має небагато засобів, аби прийти їй на допомогу.

Уряд у Києві повинен почати боротьбу на іншому фронті – проти систематичної корупції та за розбудову демократичної країни верховенства права, читаємо у коментарі. Шанси на перемогу найбільші тоді, коли на сході України мовчить зброя, вважає автор статті. Прийняті рішення не покладуть край конфліктові, а що гірше - збільшать небезпеку виникнення навколо Донецька і Луганська контрольованої росіянами квазідержави. Порозуміння, натомість, дає Україні трохи часу і принаймні теоретичні шанси, що Москва припинить свою конфронтацію, пише видання.

Берлінський «Tagesspiegel» пише про «розсудливий крок Києва у бік сепаратистів». Відтермінування впровадження у життя Угоди про торгівлю трактується з недовірою, однак дає певні шанси, вважає коментатора видання. «ЄС та Україна можуть використати цей час, аби схилити Росію до компромісів та запевнити її у тому, що не понесе жодних збитків через Угоду про вільну торгівлю», читаємо у газеті.

Україна зробила свій вибір – вона бачить себе в ЄС, а не в Євроазійському Союзі. Росія повинна нарешті попрощатися із хибною думкою, що може ставитися до сусідів, як до своїх васалів, робить висновок «Tagesspiegel».

«Компроміс досягнутий надто пізно», вважає «Berliner Zeitung». Якби Європа раніше допустила Москву до переговорів, беручи до уваги інтереси російської і східноукраїнської економіки, ситуація могла б виглядати інакше. Тепер Кремль налаштований на «криваву ворожість» проти України і не відомо, чи погодиться йти на компроміси, а чи домагатиметься капітуляції Києва.

Дуже скептично оцінює ратифікацію Угоди про асоціацію видання «Saechsische Zeitung». Святкування Угоди проходить складно – цей кавалок паперу поділив країну, зробив з людей затятих ворогів та коштував життя кількох тисяч людей. Чи був цього вартий? Таке запитання повинен собі поставити, зокрема, ЄС, котрий «висунув Україні ультиматум – або за або на противагу інтеграції із Заходом», читаємо в «Saechsische Zeitung».

Т.А./PAP

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти