Logo Polskiego Radia
Print

Українські футболісти грали у вишиванках (ФОТО, АУДІО)

PR dla Zagranicy
Igor Isayev 16.06.2012 14:13
  • 0616 HISTORIA.mp3
Спорт на Галичині в міжвоєнний період досягнув значних успіхів: команди часто розділялися за національним принципом, проте відокремлювали себе від політики
Перемишль, 1912. «Січ» у святкових українських строях під час виступу на шкільній площіПеремишль, 1912. «Січ» у святкових українських строях під час виступу на шкільній площіАрхівні фото з праці С. Заборняка «Kultura fizyczna ludności ukraińskiej na ziemiach polskich (1868–1939)»

Спорт у Східній Галичині в міжвоєнний період був однією з форм боротьби українців за існування. Можна навіть сказати, що найблагороднішою з можливих. На стадіонах, а не в підпіллі, тоді вирішувалася частина долі української нації. Спортсмени показали, що спортивний спосіб модернізації власної громади – бездоганний. Перемишль над Сяном був одним із міст, де український спорт між двома світовими війнами досяг великих успіхів: усім тоді відомий був гурт футболістів «Сян». А от перша українська команда зародилася ще в середині ХІХ століття, у столиці Австро-Угорщини – розповідає краєзнавець із Надсяння Войцех Пьотровський, автор польськомовної праці «Від „Січі” до „Сяну”. Нарис українського спортивного руху в 1868–1944 рр. на Перемищині».

Печатка
Печатка «Сянової чайки»
У Перемишлі, як і у всій Галичині, був розвинений кооперативний рух – українці, за національним принципом, єдналися не тільки задля розвитку культурного життя, а й задля бізнесу. Чимало було й спортивних організацій.

Статут
Статут «Сокола». Слово «руханка» означало «гімнастика»

Футболісти з «Сяну» чи гімнасти з «Беркута» не мали зв’язків з політиками, підкреслювали свою національну приналежність лише на аренах. А тому довгими роками навіть своя громада ставилася до хлопців майже як до зрадників: бо в складну хвилину не йшли в політику чи підпілля.

Перемишль,
Перемишль, 1938. Учасники водних змагань на Сяні («Беркут», «Сянова чайка», «Сокіл», «Луг», «Сян»)

У Пермишлі, як підкреслює Войцех Пьотровський, найбільш улюбленим видом спорту був футбол. Змагання між футбольними командами відбувалися мирно: український спорт ніколи не був антипольським і навпаки.

1923.
1923. Футбольні команди «Богун» (Львів) і «Беркут» (Перемишль)

Тодішні команди в Галичині, – а це були не тільки українські й польські, а також єврейські та німецькі – намагалися використовувати на аренах свої національні символи, кирилицею дівчата вишивали гравцям на сорочках назви, а дехто грав навіть у вишиванках.

Перемишль,
Перемишль, 1937. Вечірня прогулянка Сяном

Бурхливий розвиток українського спортивного життя в Перемишлі припинила радянська окупація. Українське спортивне життя в Польщі відродилося лише частково. При кількох школах з українською мовою викладання діють футбольні клуби, які займають місця на регіональних змаганнях.


Запрошую послухати звуковий файл!

Ігор Ісаєв

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти