Logo Polskiego Radia
Print

У столиці відновлено Музей Варшави

PR dla Zagranicy
Volodymyr Priadko 26.05.2017 18:48
  • TUR Muzej Warszawy 27.05.17..mp3
У 1943-44 роках кількість населення у зруйнованій Варшаві знизилася до рівня середньовіччя
Директор Музею Варшави Ева Неканда-ТрепкаДиректор Музею Варшави Ева Неканда-ТрепкаВолодимир Прядко

Туристи, які відвідують Польщу мають тепер можливість ознайомитися з історією польської столиці у Музеї Варшави. Він розташований безпосередньо на ринку Старого міста. Про відновлення музею в рамках рубрики «Подорожуймо!»

Польські ЗМІ повідомляють у ці дні про відкриття у столиці Музею Варшави, але правильніше було б говорити, що йдеться про віднову цієї музейної установи. Як наголошує директор Музею Варшави Ева Неканда-Трепка, після кількох років ремонту приміщень, відсвіження експозицій, 26 травня відбулося урочисте відкриття установи:

«Так насправді це був досить довгий період, ремонт-модернізація була поділена на два серйозні етапи. Перший, 2008-2012 роки, стосувався підвальних приміщень під музеєм. А їх після повоєнної відбудови Варшави було 11. За цей період часу підвали були пристосовані для виставочних експозицій.
А з 2014 року ми розпочали ремонт усього того, що знаходиться над землею. Ці проекти були профінансовані з Норвезького фонду, але найбільше коштів було надано столичним містом Варшава, - воно і є засновником музею.
Йшлося не тільки про сам ремонт історичних будинків, а й про створення нових експозицій. Ми підготували сотні об’єктів, предметів, речей для показу, вони були піддані оцифровуванню-дигіталізації, відповідно законсервовані. У музеї багато паперових видань, багато культурно-освітницьких матеріалів. Так що це дуже складний проект і тому досить коштовний».




Що турист може побачити в Музеї Варшави?

«Турист, який до нас приїде і увійде до нашого музею, матиме можливість на прикладі речей, які ми показуємо, і тих будинків, у яких перебувають експонати, ознайомиться з історією Варшави.
Але, ми розповідаємо про минуле дещо інакше, ніж ми звикли. Бо ми звикли, що в історичних музеях є певна історична розповідь за хронологією, яка ілюструється певними предметами, речами, коли бракує якихось експонатів, то їх або позичають, або робляться копії, а у нашому музеї інакше.
Ми користуємося власною колекцією, нашими предметами, яких у нас 300 тисяч. Сьогодні ми показуємо 7 тисяч експонатів. Кожна річ має якусь історію, яка пов’язана з людьми, з місцем, з фрагментом даного часу. Тобто ці речі промовляють до нас і ми ніби іншими очима дивимося на те, що нас оточує. Так насправді, аби пізнати якийсь фрагмент історії, не треба лише ходити в музей, адже коли ми подивимося на вулицю, на будинок, чи якийсь предмет, залишений нашими предками, то вони починають до нас промовляти. Бо так воно вже є, що людське життя коротше, ніж життя предметів».

На яких туристів Ви більше розраховуєте – вітчизняних чи закордонних?

«Ми розраховуємо на туристів і польських і закордонних, щоб усім відвідувачам, за допомогою експозиції, наблизити історію міста.
У частині підвальних приміщень ми маємо експозицію під назвою «Варшавські дані», де на візуальних прикладах можна прослідкувати хронологію подій, що відбувалися у Варшаві і як вони впливали, наприклад, на кількість населення міста, на територіальний розвиток столиці.
Крім цього, ми можемо побачити як виглядав найголовніший варшавський шлях, так званий Королівський тракт - від старого міста до Вілянова. Які, наприклад, події, починаючи з 16 століття, мали місце на цьому відтинку. Бо виявляється цей маршрут не тільки просторовий, а й історичний, він дуже важливий для міста. Тобто, на початку ми показуємо історію в такій ніби таблетці, а вже потім, коли ходимо музеєм, ми починаємо розуміти, про що говорять усі ці предмети з окремих експозиції».



Іноземцеві Варшава асоціюється з майже повним зруйнуванням міста в роки ІІ Світової війни, потім з його відродженням. І вони певно хочуть побачити це у Музеї Варшави.

«Про це так безпосередньо не сказано, але про це йдеться на отій хронології часу. Якщо подивимося як збільшувалося населення міста, протягом віків воно було наростаючим, а потім, у 19-му столітті, – так, як це було майже у всій Європі, - сталося величезне його зростання. Така тенденція тривала аж до ІІ Світової війни. А в 1943-44 роках, після ліквідації ґетто та після вигнання жителів столиці, що сталося після Варшавського повстання, кількість населення знизилася до рівня середньовіччя. Лише після війни кількість населення польської столиці почало збільшуватися, і так насправді лише у 70-х роках населення Варшави дорівнялося довоєнній кількості.
Якщо ми підемо до зали, де показуються краєвиди столиці, то побачимо цілий фрагмент стіни, де художники малювали зруйновану, післявоєнну Варшаву. Це симптоматично, що митці обирали це як предмет художнього твору. Треба нагадати – місто було спеціально зруйновано. Бо ж, ми звикли до того, що слово «руїна» означає занепад споруд від дії часу, а тут ми маємо місто, яке піддалося руйнуванню не від часу, а його зруйнували люди, інші люди, які хотіли знищити Варшаву.
Так що, дивлячись на такі краєвиди, ми починаємо усвідомлювати, як ці речі промовляють до нас, тобто митці підкорилися емоціям, аби показати місто у тому стані, яким була в ті часи Варшава. І це наш фрагмент історії».

Митці часто прославляють польську столицю в музиці, - чи такі мелодії можна буде також почути відвідуючи музей?

«Ми над такою концепцією трохи задумуємося, але це у майбутньому. Ми думаємо над тим, щоб створити аудіотеку усіх творів, які присвячені Варшаві. Їх дуже багато, - це, звичайно, популярні пісні, деякі вважаються гімном столиці. Як, наприклад, пісня Чеслава Нємена «Сон про Варшаву». Але, є також дуже гарні твори зразків серйозної музики, які присвячені Варшаві, зокрема, і її знищенню. Можливо, що це буде наступний етап вдосконалення музейної експозиції.
Так, насправді, виставка повинна постійно змінюватися і наша також буде постійно змінюватися, адже ми маємо багато предметів, які у своїй основі мають папір – листівки, світлини, документи, - з огляду на умови консервації, ми повинні кожні три місяці їх змінювати. На щастя, наша колекція, - як я говорила, - величезна, 300 тисяч предметів. Тому ми готові до того, щоб постійно оновлювати експозицію».

Музей можна відвідати індивідуально і групами?

«Можна увійти на нашу Інтернет-сторінку і замовити собі квиток на якусь годину певного дня. Але, якщо просто хтось перебуває у Варшаві, то можна безпосередньо прийти до музею – завжди існує резерв для тих, хто несподівано приходить до нас».

Отже, якщо наші слухачі відвідуватимуть польську столицю, то можна завітати на ринок Старого міста, до Музею Варшави і побачити історію міста, яке останніми роками стрімко розвивається. Ціна квитків від 10 до 20 злотих.

Володимир Прядко


Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти