Logo Polskiego Radia
Print

Краків відвідало 10 млн туристів, Варшаву – 8

PR dla Zagranicy
Volodymyr Priadko 15.01.2016 15:59
  • TUR TUR Wa-wa 17.01.16.mp3
На інтернет-сторінці warsawconvention.pl – календар подій у польській столиці
Володимир Прядко

У рубриці «Подорожуймо!» сьогодні дві теми: чому Краків відвідують більше туристів, ніж Варшаву і як Польща залучає тиристів Азійського континенту.

Разом з Краковом Варшава займає провідне місце серед найпопулярніших польських міст. Як стверджують в інституті досліджень IPSOS, 2014 року столицю відвідало 8 млн осіб, з чого 3 млн – це закордонні туристи. У структурі приїздів домінують бізнесові візити. Проте, Варшавська туристична організація намагається залучати також і масового туриста, зацікавленого тим, що пропонує столиця. Наприклад, проект Warsaw City Break, який має підштовхнути до короткотермінових візитів до столиці.

Директор бюро Варшавської туристичної організації Моніка Бялковська наголошує агентству Newseria:

– Найсильнішою туристичною дестинацією в Польщі є, звичайно ж, Краків. Це через його історію він завжди був гарним, а Варшава погарнішала недавно. Тому ми хочемо на цьому сильно наголосити – як змінилося це місто, яким воно стало привабливим, воно потребує популяризації, воно стало різнорідним, тут багато що діється в культурі, тут кожний знайде щось цікавого для себе.

Варшава – столиця, тож залучати туристів сюди набато легше і дуже часто виходить так, що людина починає відвідувати країну саме зі столиці. Навіть, якщо впізнаваність на міжнародній арені може бути слабшою, ніж Кракова, нам такі відвідини дуже допомагають у закордонній промоції. У порівнянні, звичайно ж, з Ґданськом, Вроцлавом чи Познанем, іноземці, все ж, краще знають Варшаву, – каже Моніка Бялковська.

Малопольська туристична організація підрахувала, що Краків 2014 року відвідало майже 10 млн осіб. На другомі місці, звичайно ж, Варшава з 8-ма мільйонами:

– Найбільше грошей витрачають, так би мовити, конференційні туристи, – це, приблизно, 160 євро за час свого перебування. Адже учасники конференцій, форумів та виставок витрати роблять, так би мовити, з різних кишень, – і зі своєї, приватної, і з грошей на відрядження. А пересічний турист, – безпосередньої статистики немає, – за нашими даними, витрачає у столиці 68 євро. Назагал, закордонні туристи витрачають більше, ніж вітчизняні і чим далі розташована країна походження туриста, тим більше він витрачає коштів у Польщі. Бо, зазвичай, такі туристи перебувають у місті довше, – каже Моніка Бялковська.

Окрім проекту Warsaw City Break, Варшавська туристична організація провела два заходи, що популяризують польську столицю на британському та шведському ринках:

– На нашій інтернет-сторінці warsawconvention.pl ми намагаємося вести календар подій, де інформуємо про конференції, ярмарки, виставки. І, дійсно, 8–10 липня 2016 року у Варшаві проходитиме саміт НАТО, де ми сподіваємося чотирьох тисяч учасників. Перед Світовими днями молоді у Кракові пройдуть Єпархіяльні дні молоді у Варшаві. Це будуть значні події також для міського транспорту і громадського простору, адже очікується прибуття до міста майже ста тисяч прочан. А ще ж проходитиме саміт жінок і взагалі буде кілька великих подій.

Словом, хто цікавиться такими подіями детальніше, – запрошую на нашу сторінку warsawconvention.pl, кожного місяця ми оновлюємо перелік конференційних подій, – каже Моніка Бялковська.

Польща посилює залучення туристів з Азії, все частіше її відвідують туристи, здебільшого, Китаю, Японії та Індії, минулого року таких туристів було 120 тисяч. Цьому, зокрема, сприяли дволітня кампанія “Люблю Польщу”, яка проводилася у цих країнах і брала до уваги специфіку ринків Китаю, Японії та Індії.

Експерти переконані, що Польща може залучити ще більшу кількість таких туристів, тим більше, що азіати у майбутньому частіше подорожуватимуть ще більш активно.

Заступник голови Польської туристичної організації Ельжбєта Вонсович-Заборек наголошує, що, наприклад, число китайських туристів у Польщі зросло на 22%:

– З 2013 року на китайському і японському ринках реалізуються великі промоційні програми і вони вже, фактично, завершуються. Це дуже важлива справа, бо раніше нас на азійському ринку практично не було, а там працють турпредставники з усього світу. Західна Європа вже десь там у свідомості жителів Азії функціонує, але Центральна Європа все ще бореться за своє місце. І нам не можна не сісти у цей потяг, бо дивлячить на статистичні дані, Азія найближчими роками стане континентом, де люди найбільше подорожуватимуть світами, – каже Ельжбєта Вонсович-Заборек.

Промоційна кампанія Люблю Польщу» в Японії, Китаї та Індії коштувала 11 млн 345 тисяч євро і була профінансована з фондів Європейського Союзу. Її мета – представити Польщу як привабливу туристичну дестинацію. Якщо в Японії та Індії акценти були покладені на теле- і газетні реклами, то в Індії Польська туристична організація зосередилася на Боллівуді, де було знято фантастичний фільм «Kick»:

– Дуже важлива справа, – це відкритий польський туристичний центр у Пекіні, який дає можливість постійної присутності на цьому ринку і безпосереднього спостереження за ним, ми можемо його досліджувати і реагувати на зміни. Для китайців важливо, що вони матимуть польський туристичний центр у себе з можливістю на місці задавати питання.

На японському ринку наш Центр безперервно діє вже 10 років. Тому Китай наче долучається до нашого азійського напрямку. Ми працюємо нині з представниками Вишеградської групи – чехами, словаками й угорцями у справі міцнішого іміджу Центральної Європи. І це вже дає результати – кількість туристів з Китаю з року в рік зростає. Розраховуємо на те, що така тенденція залишатиметься й надалі, – каже Ельжбєта Вонсович-Заборек.

І дійсно, вже відкрито повітряне сполучення з Варшави до Пекіна та Токіо. А це означає, що на варшавських вулицях можна буде почути ще більше азійських мов і побачити все більше цікавих до навколишнього людей з фотоапаратами.

В.П./ Newseria

У рубриці Подорожуймо! сьогодні дві теми: чому Краків відвідують більше туристів, ніж Варшаву і як Польща залучає тиристів Азійського континенту.
Разом з Краковом Варшава займає провідне місце серед найпопулярніших польських міст. Як стверджують в інституті досліджень IPSOS 2014 року столицю відвідало 8 млн. осіб, з чого 3 млн. – це закордонні туристи. У структурі приїздів домінують бізнесові візити.
Проте,
Варшавська туристична організація намагається залучати також і масового туриста, зацікавленого тим, що пропонує столиця. Наприклад проект Warsaw City Break, який має підштовхнути до короткотермінових візитів до столиці.
Директор бюро Варшавської туристичної організації Моніка Бялковська наголошує агентству Newseria:

- Найсильнішою туристичною дестинацією в Польщі є, звичайно ж, Краків. Це через його історію, він завжди був гарним, а Варшава погарнішала недавно. Тому ми хочемо на цьому сильно наголосити – як змінилося це місто, яким воно стало привабливим, воно потребує популяризації, воно стало різнорідним, тут багато що діється в культурі, тут кожний знайде щось цікавого для себе.
Варшава, – столиця, тож, залучати туристів сюди набато легше і дуже часто виходить так, що людина починає відвідувати країну саме зі столиці. Навіть якщо впізнавальність на міжнародній арені може бути слабшою, ніж Кракова, нам такі відвідини дуже допомагають у закордонній промоції. У порівнянні, звичайно ж, з Ґданськом, Вроцлавом чи Познанем, іноземці, все ж, краще знають Варшаву, - каже Моніка Бялковська.

Малопольська туристична організація підрахувала, що Краків 2014 року відвідало майже 10 млн. осіб. На другомі місці, звичайно ж, Варшава з 8-ма мільйонами:

- Найбільше грошей витрачають, так би мовити, конференційні туристи, - це приблизно 160 євро за час свого перебування. Адже, учасники конференцій, форумів та виставок витрати роблять, так би мовити, з різних кишень, – і зі своєї, приватної і з грошей на відрядження. А пересічний турист, - безпосередньої статистики немає, - за нашими даними витрачає у столиці 68 євро. Назагал, закордонні туристи витрачають більше, ніж вітчизняні і чим далі розташована країна походження туриста, тим більше він витрачає коштів у Польщі. Бо, зазвичай, такі туристи перебувають у місті довше, - каже Моніка Бялковська.

Окрім проекту Warsaw City Break Варшавська туристична організація провела два заходи, що популяризують польську столицю на британському та шведському ринках:

- На нашій інтернет-сторінці
warsawconvention.pl ми намагаємося вести календар подій, де інформуємо про конференції, ярмарки, виставки. І дійсно 8-10 липня 2016 року у Варшаві проходитиме саміт НАТО, де ми сподіваємося чотирьох тисяч учасників. Перед Світовими днями молоді у Кракові, пройдуть Єпархіяльні Дні молоді у Варшаві. Це будуть значні події також для міського транспорту і громадського простору, адже очікується прибуття до міста майже ста тисяч прочан. А ще ж проходитиме саміт жінок і взагалі буде кілька великих подій.
Словом, хто цікавиться такими подіями детальніше, - запрошую на нашу сторінку
warsawconvention.pl , кожного місяця ми оновлюємо перелік конференційних подій, - каже Моніка Бялковська.

***

Польща посилює залучення туристів з Азії, все частіше її відвідують туристи здебільшого Китаю, Японії та Індії, минулого року таких туристів було 120 тисяч. Цьому зокрема, сприяли дволітня кампанія “Люблю Польщу”, яка проводилася у цих країнах і брала до уваги специфіку ринків Китаю, Японії та Індії.
Експерти переконані, що Польща може залучити ще більшу кількість таких туристів, тим більше, що азіати у майбутньому будуть частіше подорожуватимуть ще більш активно.
Заступник голови Польської туристичної організації Ельжбєта Вонсович-Заборек наголошує, що, наприклад, число китайських туристів у Польщі зросло на 22%:

- З 2013 року на китайському і японському ринках реалізуються великі промоційні програми і вони вже фактично завершуються. Це дуже важлива справа, бо раніше нас на азійському ринку практично не було, а там працють турпредставники з усього світу. Західна Європа вже десь там у свідомості жителів Азії функціонує, але Центральна Європа все ще бореться за своє місце. І нам не можна не сісти у цей потяг, бо дивлячить на статистичні дані, Азія найближчими роками стане континентом, де люди найбільше подорожуватимуть світами, - каже Ельжбєта Вонсович-Заборек.

Промоційна кампанія “Люблю Польщу” у Японії, Китаї та Індії коштувала 11 млн. 345 тисяч євро і була профінансована з фондів Європейського Союзу. Її мета – представити Польщу як привабливу туристичну дестинацію. Якщо в Японії та Індії акценти були покладені на теле і газетні реклами, то в Індії Польська туристична організація зосередилася на Боллівуді, де було знято фантастичний фільм
Kick:

- Дуже важлива справа, - це відкритий польський туристичний центр у Пекіні, який дає можливість постійної присутності на цьому ринку і безпосереднього спостереження за ним, ми можемо його досліджувати і реагувати на зміни. Для китайців важливо, що вони матимуть польський туристичний центр у себе з можливістю на місці задавати питання.
На японському ринку наш Центр безперервно діє вже 10 років. Тому Китай якби долучається до нашого азійського напрямку. Ми працюємо нині з представниками Вишеградської групи – чехами, словаками і угорцями у справі міцнішого іміджу Центральної Європи. І це вже дає результати – кількість туристів з Китаю з року в рік зростає. Розраховуємо на те, що така тенденція залишатиметься й надалі, - каже Ельжбєта Вонсович-Заборек.

І дійсно, вже відкрито повітряне сполучення з Варшави до Пекіну та Токіо. А це означає, що на варшавських вулицям можна буде почути ще більше азійських мов і побачити все більше цікавих до навколишнього людей з фотоапаратами.

В.П.
/ Newseria
tags:
Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти